When Twist Bioscience Corp. started in Mission Bay five years ago with the idea of making synthetic genes for researchers, it consisted of Emily Leproust and her two co-founders. Today, the 240-employee company is priming to move to nearly 61,000 square feet in South San Francisco.