On a recent business trip to China, I was automatically assumed to be an interpreter or assistant because I was helping with communication on both sides. I had to assert myself and remind my colleagues that I, too, had original thoughts to contribute. This small example shines light on the issue of how Asian women are often perceived. We are seen as competent and hard-working, partly due to stereotypes, but not necessarily powerful or influential. In fact, projecting an image of power can invoke some resentment and cause discomfort. A man I once supervised admitted to me that he was not used to having a woman as manager. At least he was honest, which made it easier to work out the problem.
