Maryland universities have ramped up efforts in recent years to help students and faculty turn their discoveries into growing businesses but lag far behind many colleges around the country in spinning off companies and pulling in millions of dollars in licensing revenue.